It is revealed unto babes * Den Unmündigen ist es offenbart

00300001

” …rejoice, because your names are written in heaven. In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes… “

(Luke 10:20, 21)

***

” ‘…freut euch vielmehr, dass eure Namen im Himmel geschrieben sind.’ In dieser Stunde jubelte Jesus im Geist und sagte: ‘Ich preise dich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, dass du dies den Weisen und Klugen verborgen und es Unmündigen offenbart hast…’ ”

(Lk 10:20, 21)

Words of the wise better than cry of the rulers * Worte des Weisen besser als Schreien der Herren

76020002

“The words of the wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth … Wisdom ist better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.” (The Preacher 9:17, 18)

***

“Die Worte des Weisen, in Stille vernommen, sind besser als das Schreien der Herren … Weisheit ist besser als Waffen; aber ein einziger Sünder verdirbt viel Gutes.” (Der Prediger Salomo 9:17, 18)