“Fret not thyself” * “Erzürne dich nicht”

77000009

“Rest in the Lord, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass … The Lord knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.” (Psalms 37:7, 18 KJV)

***

“Sei still vor dem Herrn und warte auf ihn; erzürne dich nicht über den, dessen Weg gelingt, über den Mann, der seinen Mutwillen treibt … Der Herr kennt die Tage der Rechtschaffenen, und ihr Erbteil wird ewig bleiben.” (Psalm 37:7, 18 Neue Luther Bibel)

Trust, understanding, direction * Verlass, Verstand, Weg

76020002

Trust in the Lord with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. In all thy ways * acknowledge him, and he shall direct thy paths.”

(Proverbs 3:5, 6)

* all thy decisions, activities, movements

***

Verlass dich auf den Herrn von ganzem Herzen, und verlass dich nicht auf deinen Verstand, sondern denke an ihn in allen deinen Wegen *, dann wird er dich recht führen”

(Sprüche 3:5, 6)

* in allen deinen Entscheidungen, Tätigkeiten, Bewegungen

Search me, O God * Erforsche mich, Gott

77000032

“Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts: And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.” (Psalms 139:23, 24)

***

„Erforsche mich, Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erfahre, wie ich es meine. Und sieh, ob ich auf bösem Weg bin, und leite mich auf ewigem Weg.“ (Psalmen 139:23, 24)

The Way to the Father * Der Weg zum Vater

The Way to the Father * Der Weg zum Vater

“He that has my commandments, and keeps them, he it is that loves me: and he that loves me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.”

“If you shall ask any thing in my name, I will do it.”

(St. John 14)

* * *

“Wer meine Gebote hat und sie hält, der ist es, der mich liebt. Wer mich aber liebt, der wird von meinem Vater geliebt werden, und ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren.”

“Wenn ihr etwas bitten werdet in meinem Namen, dann werde ich es tun.”

(Johannes 14)