New birth in moments and years * Wiedergeburt in Momenten und Jahren

19180035

The new birth is not the work of a moment. It begins with moments, and goes on with years; moments of surrender to God, of childlike trust and joyful adoption of good; moments of self-abnegation, self-consecration, heaven-born hope, and spiritual love.

(Miscellaneous Writings 1883-1896 by Mary Baker Eddy)

***

“Die Wiedergeburt ist nicht das Werk eines Augenblicks. Sie beginnt mit Augenblicken und dauert durch die Jahre fort; mit Augenblicken der Hingabe an Gott, des kindlichen Vertrauens und der freudigen Aufnahme des Guten; mit Augenblicken der Selbstverleugnung und der Selbsthingabe, der himmlischen Hoffnung und der geistigen Liebe.”

(Vermischte Schriften 1883-1896 von Mary Baker Eddy)

Trust, understanding, direction * Verlass, Verstand, Weg

76020002

Trust in the Lord with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. In all thy ways * acknowledge him, and he shall direct thy paths.”

(Proverbs 3:5, 6)

* all thy decisions, activities, movements

***

Verlass dich auf den Herrn von ganzem Herzen, und verlass dich nicht auf deinen Verstand, sondern denke an ihn in allen deinen Wegen *, dann wird er dich recht führen”

(Sprüche 3:5, 6)

* in allen deinen Entscheidungen, Tätigkeiten, Bewegungen