East and West far * Morgen und Abend fern

00270014

“As far as the east is from the west, so far hath he [God] removed our transgressions from us.” (Psalm 103:12)

In other words: Just as east and west never meet, so I and its transgressions have never met.

***

“So fern der Morgen vom Abend ist, lässt er [Gott] unsere Übertretungen von uns sein.” (Psalm 103:12)

In anderen Worten: So wie sich Morgen und Abend nie begegnen, so sind sich ich und seine Übertretungen nie begegnet.

“Fret not thyself” * “Erzürne dich nicht”

77000009

“Rest in the Lord, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass … The Lord knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.” (Psalms 37:7, 18 KJV)

***

“Sei still vor dem Herrn und warte auf ihn; erzürne dich nicht über den, dessen Weg gelingt, über den Mann, der seinen Mutwillen treibt … Der Herr kennt die Tage der Rechtschaffenen, und ihr Erbteil wird ewig bleiben.” (Psalm 37:7, 18 Neue Luther Bibel)

Healing all diseases * Alle Gebrechen heilen

scan 8

“Bless the Lord, O my soul … who healeth all thy diseases…” (Psalms 103:2, 3)

***

“Lobe den HERRN, meine Seele …der … heilt alle deine Gebrechen.” (Psalm 103:2, 3)

My heart says… * Mein Herz erinnert sich…

76950035

“When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, Lord, will I seek.” (Psalms 27:8)

***

Mein Herz erinnert sich an dein Wort: “Ihr sollt mein Angesicht suchen.” Darum suche ich, HERR, dein Angesicht.” (Psalm 27:8)

Search me, O God * Erforsche mich, Gott

77000032

“Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts: And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.” (Psalms 139:23, 24)

***

„Erforsche mich, Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erfahre, wie ich es meine. Und sieh, ob ich auf bösem Weg bin, und leite mich auf ewigem Weg.“ (Psalmen 139:23, 24)

“Health is spiritual” – a great thought of today’s Daily Lift

“Health is spiritual” – a great thought of today’s Daily Lift

Our best defense against flu / Unsere beste Verteidigung gegen Grippe

Our best defense against flu / Unsere beste Verteidigung gegen Grippe

“I simply didn’t dwell in the same space as pain, accident, or disease. I lived and had my being in one place only—that ‘secret place of the most high’ ”

… read on and your defense will go up!