Tyranny, intolerance * Tyrannei, Intoleranz

77010011

“The eastern empires and nations owe their false government to the misconceptions of Deity there prevalent. Tyranny, intolerance, and bloodshed, wherever found, arise from the belief that the infinite is formed after the pattern of mortal personality, passion, and impulse.”

(Science and Health with Key to the Scriptures by Mary Baker Eddy, published 1875)

***

“Die verkehrte Regierung der östlichen Reiche und Nationen hat ihre Ursache in den dort vorherrschenden falschen Vorstellungen von der Gottheit. Wo immer sich Tyrannei, Intoleranz und Blutvergießen finden, entstehen sie aus dem Glauben, dass der Unendliche nach dem Vorbild sterblicher Persönlichkeiten, Leidenschaften und Triebkraft gebildet sei.”

(Wissenschaft und Gesundheit mit Schlüssel zur Heiligen Schrift von Mary Baker Eddy, herausgegeben 1875)

Christian Science – Christlike * Christliche Wissenschaft – christusgleich

Light blue

“I have put less of my own personality into Christian Science than others do in proportion, as I have taken out of its metaphysics all matter and left Christian Science as it is, purely spiritual, Christlike  –  the Mind of God and not of man  –  born of the Spirit and not matter.”

(Message to the Mother Church 1901, Mary Baker Eddy)

***

“Ich habe, im Verhältnis, einen geringeren Teil meiner eigenen Persönlichkeit in die Christliche Wissenschaft hineingelegt, als es andere tun, weil ich aus ihrer Metaphysik alle Materie entfernt und die Christliche Wissenschaft so gelassen habe, wie sie ist, nämlich rein geistig, christusgleich – das GEMÜT GOTTES und nicht des Menschen -, aus dem GEIST geboren und nicht aus der Materie.”

(Botschaft an die Mutterkirche 1901, Mary Baker Eddy)

No personality but Oneness * Keine Persönlichkeit, sondern Einssein

No personality but Oneness * Keine Persönlichkeit, sondern Einssein

“Because of my Oneness with you, Father, in Christ, I am not in need of a personality.”

From the Gospel of John (17:21): “… That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us …”

***

“Aufgrund meines Einsseins mit Dir, Vater, in Christus, benötige ich keine Persönlichkeit .”

Aus dem Johannesevangelium (17:21): “… damit sie alle eins werden, gleichwie du, Vater, in mir und ich in dir; dass auch sie in uns eins werden …”

Bond of Love or un-self yourself

Bond of Love or un-self yourself

“My own corporeal personality afflicts me not wittingly; for I desire not to think of it, and it cannot think of me.” (Mary Baker Eddy)

“…put on charity, which is the bond of perfectness.” (Colossians 3:14)