His only begotten Son * Sein einziggeborener Sohn

Light blue

In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.”

(I John 4:9 / KJV)


“Darin ist die Liebe Gottes zu uns erschienen, dass Gott seinen einziggeborenen Sohn in die Welt gesandt hat, damit wir durch ihn leben sollen.”

(1. Johannes 4:9 / Neue Luther Bibel)

Phenomena of existence * Phänomene des Daseins

green bar

Jesus said (John viii. 51), “If a man keep my saying, he shall never see death.” That statement is not confined to spiritual life, but includes all the phenomena of existence. Jesus demonstrated this, healing the dying and raising the dead.”

(Science and Health with Key to the Scriptures by Mary Baker Eddy)


“Jesus sagte (Johannes 8:51): “Wenn jemand mein Wort hält, dann wird er den Tod nicht sehen in Ewigkeit.” Diese Aussage ist nicht auf das geistige Leben beschränkt, sondern umfasst alle Phänomene des Daseins. Jesus demonstrierte das, indem er die Sterbenden heilte und die Toten erweckte.”

(Wissenschaft und Gesundheit mit Schlüssel zur Heiligen Schrift von Mary Baker Eddy)

Cowardice is selfishness * Feigheit ist Selbstsucht


“Cowardice is selfishness. When one protects himself at his neighbor’s cost, let him remember, ‘Whosoever will save his life shall lose it.’ ” (Mary Baker Eddy, Miscellaneous Writings 1883 – 1896)


“Feigheit ist Selbstsucht. Wer sich auf Kosten des Nächsten schützen will, möge der Worte gedenken: ‘Wer sein Leben erhalten will, der wird’s verlieren.’ ” (Mary Baker Eddy, Vermischte Schriften 1883 – 1896)

Evil is not intelligent or alive! * Böses ist nicht intelligent oder lebendig!


Evil is neither intelligent nor alive and is utterly powerless! It cannot constitute, organize, cluster, deploy itself; it cannot (inter)act or communicate; it cannot systematize, unite or regenerate; it cannot strategize; it cannot survive or be kept alive or multiply; it is neither attractive nor hypnotizing.

Constitution, organisation, formation; (inter)action and communication; order, unity, renewal; ability and possibility; preservation and unfoldment; all attraction – all of this always and exclusively are attributes of intelligence! Only Good – God – is intelligent, is intelligence. Only intelligence is alive, is Life.

Conceding such attributes to evil (in its visible or less visible form, close or far – and even such classification is admissable only temporarily, as evil has never been and is not, in no form, at no place, at no time!) one subsidizes it – unknowingly or knowingly.

Denying evil such attributes, one acts wisely. This denial is the only effective sanction, namely the one that accords evil no power, no substance, no presence, no intelligence, no life. Only Good, God, is powerful and all-power, is substantial and substance, is present and all-presence, is intelligent and intelligence, is alive and is Life.


Böses ist weder intelligent noch lebendig und ist gänzlich machtlos! Es kann sich nicht konstituieren, organisieren, gruppieren oder formieren; es kann nicht (inter)agieren oder kommunizieren; es kann sich nicht systematisieren, vereinigen oder erneuern; es kann keine Strategien entwerfen; es kann sich nicht erhalten oder erhalten werden oder sich vermehren; es ist weder anziehend noch hypnotisierend.

Konstitution, Organisation, Formation; (Inter)Aktion und Kommunikation; Ordnung, Einigkeit, Erneuerung; Fähigkeit und Möglichkeit; Erhaltung und Entfaltung; alle Anziehungskraft – all dies sind immer und ausschließlich Eigenschaften von Intelligenz! Nur das Gute – Gott – ist intelligent, ist Intelligenz. Nur Intelligenz ist lebendig, ist Leben.

Wer Bösem (in seiner sichtbaren und weniger sichtbaren Form, nah oder fern – und selbst solche Klassifizierung ist nur behelfsweise zulässig, denn Böses war nie und ist nicht, in keiner Form, an keinem Ort, zu keiner Zeit!) solche Merkmale zugesteht, subventioniert es – unwissentlich oder wissentlich.

Wer Bösem diese Merkmale vorenthält, handelt weise. Diese Verweigerung ist die einzig wirksame Sanktion, nämlich diejenige, die Bösem keine Macht, keine Substanz, keine Gegenwart, keine Intelligenz, kein Leben zugesteht. Nur das Gute, Gott, ist mächtig und All-Macht, ist substantiell und Substanz, ist gegenwärtig und All-Gegenwart, ist intelligent und Intelligenz, ist lebendig und ist Leben.

Having faith in life – A Christian Science perspective: Why there is reason for hope


“… God, our loving Father-Mother, is Life itself – Life that is Spirit rather than matter; Life that is Love rather than evil, hate, and sorrow … The implication of this for each of us is that we can awake to the life we already have, and always will have … No lesser purpose or state of existence could be ours as the loved child of our dear Father-Mother – as the very expression of God, our one and only Life …”

Find out more by reading on at:

Having faith in life

(from: The Christian Science Monitor)

Pray . Reach Out . Heal

Listening and discerning
we hear angels speaking right to the heart.
Honestly yearning, nothing can set us apart,
from God, from Good.

Understanding Life, Truth and Love
we reach out and heal.
Prayer guides and inspires and not human will,
to glorify God and his idea.

Through communion and practice
we’re grounded on rock,
to destroy false perceptions and thus serving God’s flock,
turning sorrow into joy.

Thanking God for Mind’s work is accomplished
in holy perfection,
we, as eternal reflection,
drink of the living Christ’s cup.