Abba, Father * Abba, lieber Vater

76950035

“And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.”

(The Epistle of Paul the Apostle to the Galatians 4:6 / KJV)

***

“Weil ihr nun Kinder seid, hat Gott den Geist seines Sohnes gesandt in unsre Herzen, der da ruft: Abba, lieber Vater!”

(Der Brief des Paulus an die Galater 4:6 / Lutherbibel revidiert 2017)

Not my people, yet my people * Nicht-mein-Volk, dennoch mein Volk

76940023

“… I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved … in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God.”

(Romans 9:25, 26)

***

„Ich will das Nicht-mein-Volk mein Volk nennen, und die Nicht-Geliebte meine Geliebte … An dem Ort, da zu ihnen gesagt wurde: Ihr seid nicht mein Volk, da werden sie Kinder des lebendigen Gottes genannt werden.”

(Römer 9:25, 26)