A confident heart * Ein zuversichtliches Herz

scan 4

Beloved, if our heart condemn us not,

then have we confidence toward God.

(I. John 3:21)

***

“Geliebte, wenn uns unser Herz nicht verurteilt,

dann haben wir zuversichtliches Vertrauen zu Gott.”

(1. Johannes 3:21)

Abba, Father * Abba, lieber Vater

76950035

“And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.”

(The Epistle of Paul the Apostle to the Galatians 4:6 / KJV)

***

“Weil ihr nun Kinder seid, hat Gott den Geist seines Sohnes gesandt in unsre Herzen, der da ruft: Abba, lieber Vater!”

(Der Brief des Paulus an die Galater 4:6 / Lutherbibel revidiert 2017)

Understanding heart * Gehorsames Herz

76980003

“…thy servant is in the midst of thy people … a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude. Give therefore thy servant an understanding heart … for who is able to judge this thy so great a people?”

(1. Kings 3:8, 9 / KJV)

“…dein Knecht steht mitten in deinem Volk … einem Volk, so groß, dass es wegen seiner Menge niemand zählen noch berechnen kann. So wollest du deinem Knecht ein gehorsames Herz geben … Denn wer vermag dies dein mächtiges Volk zu richten?”

(1. Könige 3:8, 9 / Lutherbibel revidiert 2017)

The Good within (radio broadcast) * Inwendiges Gutes (Radiosendung)

19180035

“Inwendiges Gutes” (“The Good within”) ist das Thema der nächsten Radiosendung in der Reihe “Positionen” des Bayerischen Rundfunks.

Aussendung am kommenden Sonntag, 14.08.2016, um 6.30 in Bayern 2, auch via Internetradio unter: Bayern 2 Online Radio.

Auszüge aus der Sendung: “…Ich glaube an das Gute und an ein Höchstes Gut, Gott. Mehr noch: Ich habe Gutes lieb; genauer gesagt: ich übe mich täglich darin, Gutes von ganzem Herzen lieb zu haben … Gebet will auch lieb gehabt sein. Haben Sie ihr Gebet lieb, so lieb, dass Sie bereit sind, etwas Abstand zu gewinnen vom eigenen Willen und Herz, Seele und Verstand frei werden; so lieb, dass Sie bereit sind, sich göttlichem Wirken, sich dem Höchsten Gut, hinzugeben … Gutes will liebevoll gepflegt sein, dass es gedeiht und sich entfaltet, dass Gutes ein Vermögen ist, welches sich inwendig vermehrt…”

(Unmittelbar nach der Sendung wird das Rede-Skript in diesem Blog zur Verfügung gestellt werden)

(Siehe auch Blog vom 15. August 2016: The Good within (manuscript) * Inwendiges Gutes (Manuskript) )

The hidden man of the heart * Der verborgene Mensch des Herzens

00060021

“…let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.” (1. Peter 3:4)

***

“…der verborgene Mensch des Herzens im unvergänglichen Schmuck des sanften und stillen Geistes ist kostbar vor Gott.” (1. Petrus 3:4)

My heart says… * Mein Herz erinnert sich…

76950035

“When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, Lord, will I seek.” (Psalms 27:8)

***

Mein Herz erinnert sich an dein Wort: “Ihr sollt mein Angesicht suchen.” Darum suche ich, HERR, dein Angesicht.” (Psalm 27:8)

The acceptable year of the Lord * Ein angenehmes Jahr des Herrn

20140318-082331.jpg

“The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, To preach the acceptable year of the Lord … This day is this scripture fulfilled in your ears.”

(from: The Gospel according to Luke, chapter 4)

***

“Der Geist des Herrn ist auf mir, weil er mich gesalbt hat, den Armen das Evangelium zu verkündigen; er hat mich gesandt, die zerbrochenen Herzens sind zu heilen, Gefangenen Befreiung zu verkünden und den Blinden, dass sie wieder sehen, Zerschlagene in Freiheit zu entlassen, und ein angenehmes Jahr des Herrn auszurufen … Heute ist diese Schrift vor euren Ohren erfüllt.”

(aus: Das Evangelium nach Lukas, Kapitel 4)