The Absolute and the Relative


“It is of the utmost importance in the study of the Bible and the Christian Science text-book, “Science and Health with Key to the Scriptures” by Mrs. Eddy, that clear distinction be made between those statements which are absolute in their meaning, which express the spiritual fact, and those which are relative, which express the human sense, the material point of view…”

Read on in this essential article by Judge Septimus J. Hanna published in the Christian Science Journal of 1911:

The Absolute and the Relative

Mistaking effect for cause * Verwechslung von Wirkung mit Ursache


Helplessness, impotence, stress, discouragement correspond to nothing else but the erroneous belief, that man is both the cause and preserver of his wellbeing, could, however, fail at that and had to work hard in order to remain the cause and the preserver of wellbeing.

Thus, helplessness, impotence, stress, discouragement result from mistaking effect for cause.

Notwithstanding, man reflects solely divine action.

Divine Principle never confuses cause and effect for Principle contains and maintains at once cause and effect, unmistakably and dinstinctly.


Hilflosigkeit, Ohnmacht, Stress, Entmutigung entsprechen nichts anderem als der irrtümlichen Auffassung, der Mensch wäre sowohl die Ursache als auch der Erhalter seines Wohlbefindens, könne dabei aber versagen und müsse deshalb hart arbeiten, um die Ursache und der Erhalter des Wohlbefindens zu bleiben.

Hilflosigkeit, Ohnmacht, Stress, Entmutigung resultieren aus der Verwechslung von Wirkung mit Ursache.

Es bleibt unbenommen, dass der Mensch ausschließlich göttliches Wirken widerspiegelt.

Göttliches PRINZIP verwechselt niemals Ursache und Wirkung, denn PRINZIP beinhaltet und erhält zugleich Ursache und Wirkung, unverwechselbar und eindeutig.