Article “Undisturbed” * Artikel “Unerschüttert”

00060010

“…If there were any element of discord in infinite Being, Life would ultimately spend itself. To be eternal, Life must be without any element of friction … Neither receptivity to healing nor the power to heal others resides in an irritated, disturbed mentality …”

(Excerpt from the article “Undisturbed” by Milton Simon in the March 26, 1955 issue of The Christian Science Sentinel)

Please read on in this article at:

Undisturbed

***

“…Wenn es im unendlichen Sein auch nur das geringste Element der Disharmonie gäbe, so würde sich LEBEN schließlich selbst verzehren. Um ewig zu sein, muss LEBEN ohne jedes Element der Reibung sein … Weder die Empfänglichkeit für eine Heilung, noch die Kraft, andere zu heilen, findet sich in erregtem, beunruhigtem Denken …”

(Auszug aus der Artikel “Unerschüttert” von Milton Simon in der Februar 1957 Ausgabe des Herold der Christlichen Wissenschaft )

Bitte lesen Sie in diesem Artikel weiter unter:

Unerschüttert

Worldly ordinances vs. right hand of God * Weltliche Vorschriften vs. Rechte Gottes

77010011

Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances … If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.”

(Colossians 2:20, 3:1)

***

“Wenn ihr nun mit Christus den Elementen der Welt abgestorben seid, warum lasst ihr euch dann Vorschriften auferlegen, als lebtet ihr noch in der Welt? … Seid ihr nun mit Christus auferstanden, dann sucht, was droben ist, wo Christus ist, sitzend zur Rechten Gottes.”

(Kolosser 2:20, 3:1)

A confident heart * Ein zuversichtliches Herz

scan 4

Beloved, if our heart condemn us not,

then have we confidence toward God.

(I. John 3:21)

***

“Geliebte, wenn uns unser Herz nicht verurteilt,

dann haben wir zuversichtliches Vertrauen zu Gott.”

(1. Johannes 3:21)