Original congregation – everlasting church * Ursprüngliche Gemeinde – immerwährende Kirche

77010017

And they [that gladly received his word] continued steadfastly

in the apostles’ doctrine and

fellowship, and

in breaking of bread, and

in prayers.”

(Acts 2:42)

***

“Sie [die sein Wort gerne annahmen] blieben aber treu

in der Lehre der Apostel,

in der Gemeinschaft,

im Brotbrechen und

im Gebet.”

(Apostelgeschichte 2:42)

It is revealed unto babes * Den Unmündigen ist es offenbart

00300001

” …rejoice, because your names are written in heaven. In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes… “

(Luke 10:20, 21)

***

” ‘…freut euch vielmehr, dass eure Namen im Himmel geschrieben sind.’ In dieser Stunde jubelte Jesus im Geist und sagte: ‘Ich preise dich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, dass du dies den Weisen und Klugen verborgen und es Unmündigen offenbart hast…’ ”

(Lk 10:20, 21)

The handmaid of the Lord * Des Herrn Magd

green bar

The virgin-mother Mary’s mindset of unconditional devotion and

immaculate conception:

Behold the handmaid of the Lord;

be it unto me according to thy word.”

(Luke 1:38)

***

Der Jungfrau-Mutter Maria Gesinnung bedingungsloser Hingabe und

unbefleckter Empfängnis:

“Sieh, ich bin des Herrn Magd;

mir geschehe nach deinem Wort.”

(Lukas 1:38)

 

It shall spring forth * Es soll jetzt aufsprossen

20140321-093735.jpg

“Remember not the former things, neither consider the things of old. Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth…”

(Isaiah 43:18, 19)

***

“Gedenkt nicht an das Alte, und sinnt nicht dem Vergangenen nach! Denn seht, ich will etwas Neues machen; jetzt soll es aufsprossen…”

(Jesaja 43:18, 19)