Rest * Ruhe

00240031

“There remaineth therefore a rest to the people of God. For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his. Let us labour therefore to enter into that rest…” (Hebrew 5:9-11, KJV)

***

“Es ist also noch eine Ruhe vorhanden für das Volk Gottes. Denn wer in seine Ruhe eingegangen ist, der ruht auch von seinen Werken so wie Gott von den seinen. So lasst uns nun bemüht sein, in diese Ruhe einzugehen…” (Hebräer 5:9-11, Lutherbibel revidiert 2017)

Yea, Nay * Ja, Nein

Fish

“…the Son of God, Jesus Christ … was not yea and nay, but in him was yea. For all the promises of God in him are yea …” (II. Corinthians 1:19, 20)

***

“Der Sohn Gottes, Jesus Christus … der war nicht Ja und Nein, sondern es war Ja in ihm. Denn alle Gottesverheißungen sind Ja in ihm …” (2. Korinther 1:19, 20)

Words of the wise better than cry of the rulers * Worte des Weisen besser als Schreien der Herren

76020002

“The words of the wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth … Wisdom ist better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.” (The Preacher 9:17, 18)

***

“Die Worte des Weisen, in Stille vernommen, sind besser als das Schreien der Herren … Weisheit ist besser als Waffen; aber ein einziger Sünder verdirbt viel Gutes.” (Der Prediger Salomo 9:17, 18)