Self-fulfillment consumed * Selbstverwirklichung verzehrt

20140522-125500.jpg

Self-fulfillment wears itself out and is consumed by its own lack of means.

Self-abnegation, however, partakes of abundant means, namely divine fullness.

***

Selbstverwirklichung verausgabt und verzehrt sich in seiner eigenen Mittellosigkeit.

Selbstverleugnung hingegen hat Teil an reichlichen Mitteln, nämlich göttlicher Fülle.

Practitioner and patient * Praktiker und Patient

20140120-220015.jpg

“If two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.” (Matthew 18:19)

Viewed in this light, how important it is that practitioner and patient agree to be as one.

***

“Wenn zwei von euch eins werden auf Erden, um irgendetwas zu bitten, dann wird es ihnen von meinem Vater im Himmel gegeben werden.” (Matthäus 18:19)

So gesehen, wie wichtig ist es, dass Praktiker und Patient darin übereinstimmen, eins zu sein.

Cowardice is selfishness * Feigheit ist Selbstsucht

20131214-162352.jpg

“Cowardice is selfishness. When one protects himself at his neighbor’s cost, let him remember, ‘Whosoever will save his life shall lose it.’ ” (Mary Baker Eddy, Miscellaneous Writings 1883 – 1896)

***

“Feigheit ist Selbstsucht. Wer sich auf Kosten des Nächsten schützen will, möge der Worte gedenken: ‘Wer sein Leben erhalten will, der wird’s verlieren.’ ” (Mary Baker Eddy, Vermischte Schriften 1883 – 1896)

Self-fulfillment or self-abnegation? * Selbstverwirklichung oder Selbstverleugnung?

photo

Is self-fulfillment the avenue to reality or is it not rather in self-abnegation?

***

Ist Selbstverwirklichung der Weg zu Wirklichkeit oder ist er nicht vielmehr in Selbstverleugnung?

The Redirect – Change the conversation.

IMG_0570

“Politicians and the media too often peddle fear of extremism. But their focus on problems doesn’t tell the whole story.” – Read on and / or sign up for updates at The Redirect – Change the Conversation., a Christian Science Monitor initiative to: “Fight the fear. Share hope.”

Vortrag: Göttliche Freiheit ergreifen und erleben

77000032

Der Vortrag “Göttliche Freiheit ergreifen und erleben” wird gehalten von Heike Arneth aus München, Mitglied des Vortragsrates, Lehrerin und Praktikerin der Christlichen Wissenschaft.

Veranstalterin: Dritte Kirche Christi, Wissenschaftler, Berlin

Ort: Dritte Kirche Christi, Wissenschaftler, Berlin – Schillerstr. 16 – 10625 Berlin

Am: 8. April 2016 um 19.00 Uhr

Der Eintritt ist frei.

Downloaden Sie gerne den Flyer unter: Göttliche Freiheit ergreifen und erleben

Justice, mercy, forgivingness * Gerechtigkeit, Barmherzigkeit, Versöhnlichkeit

67540006

Justice in the hands of justice might degenerate into self-justification.

Justice in the hand of mercifulness though is justice preserved and forgivingness added.

***

Gerechtigkeit in den Händen von Gerechtigkeit könnte in Selbstgerechtigkeit entarten.

Gerechtigkeit in der Hand von Barmherzigkeit jedoch ist Gerechtigkeit bewahrt und Versöhnlichkeit hinzugefügt.