Do I pray the Lord’s Prayer? * Bete ich das Gebet des Herrn?

Dark green

Do I pray the Lord’s Prayer?

Or:

Do I pray the Lord’s Prayer in the name of Christ?

For Jesus Christ pledged that “If ye shall ask any thing in my name, I will do it.” (John 14:14)

***

Bete ich das Gebet des Herrn?

Oder:

Bete ich das Gebet des Herrn in Christi Namen?

Denn  Jesu Christi sicherte uns zu, dass “Wenn ihr etwas bitten werdet in meinem Namen, dann werde ich es tun.” (Joh 14:14)

Who shall inherit the earth? * Wer wird das Erdreich besitzen?

20140304-091453.jpg

“Who shall inherit the earth?

The meek, who sit at the feet of Truth, bathing the human understanding with tears of repentance and washing it clean from the taints of self-righteousness, hypocrisy, envy, - they shall inherit the earth…”

(The First Church of Christ, Scientist and Miscellany)

***

“Wer wird das Erdreich besitzen?

Die Sanftmütigen, die zu Füßen der WAHRHEIT sitzen, das menschliche Verständnis in Tränen der Reue baden und es vom Makel der Selbstgerechtigkeit, der Heuchelei und des Neides reinwaschen – sie werden das Erdreich besitzen…”

(Die Erste Kirche Christi Wissenschafter und Verschiedenes)

put off, put on * legt ab, zieht an

nothing … something

“That ye put off concerning the former conversation the old man … And be renewed in the spirit of your mind; And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.”

(Ephesians 4:22-24)

***

“So legt nun von euch ab, was den früheren Lebenswandel betrifft, den alten Menschen … Werdet aber erneuert im Geist eurer Gesinnung und zieht den neuen Menschen an, der nach Gott in wahrhaftiger Gerechtigkeit und Heiligkeit geschaffen ist.”

(Epheser 4:22-24)