Words and works * Worte und Werke

00240031

“What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him? … Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone … shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.”

(James 2:14, 17, 18)

***

“Was hilft es, meine Brüder, wenn jemand sagt, er habe Glauben, und hat doch keine Werke? Kann etwa der Glaube ihn retten? … So ist auch der Glaube, wenn er keine Werke hat, in sich selber tot … Zeige mir deinen Glauben ohne deine Werke, dann werde ich dir meinen Glauben aus meinen Werken zeigen.”

(Jakobus 2:14, 17, 18)

Father and son, Cause and effect * Vater und Sohn, Ursache und Wirkung

20140304-091453.jpg

“The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.” (John 5:19)

In other words:

“The effect can do nothing of itself, but what it sees the Cause do; for what things soever the Cause does, these also does the effect likewise.”

***

“Der Sohn kann nichts aus sich selber tun, sondern was er den Vater tun sieht; denn was dieser tut, das tut in gleicher Weise auch der Sohn.” (Joh 5:19)

In anderen Worten:

„Die Wirkung kann nichts aus sich selber tun, sondern was sie die Ursache tun sieht; denn was diese tut, das tut in gleicher Weise auch die Wirkung.“

…love TRUTH even more * …liebe WAHRHEIT noch mehr

00380036

If error appears tenacious, love TRUTH even more and love TRUTH the way TRUTH, GOD is loving you all along.

***

Wenn Irrtum hartnäckig scheint, liebe WAHRHEIT noch mehr und liebe WAHRHEIT so, wie WAHRHEIT, GOTT dich von jeher liebt.