Preacher, healer and nurse * Prediger, Heiler und Pfleger

00410031

Preacher, healer and nurse once were united and one – in Jesus Christus. Inspiration and healing were effected perfectly naturally.

This is such a precious indication that today, too, church (preacher), practitioner (healer) and nurse must unite and be one.

What a holy undertaking this is! …in which we all (must) partake.

***

Prediger, Heiler und Pfleger waren einst vereint und eins – in Jesus Christus. Inspiration und Heilung geschahen ganz natürlich.

Dies ist ein so wertvoller Hinweis darauf, dass auch heute Kirche (Prediger), Praktiker (Heiler) und Pfleger vereint und eins sein müssen.

Was für ein heiliges Vorhaben ist dies! …an welchem wir alle teilhaben (müssen).

Concealing vs admitting a transgression * Verschweigen vs. Bekennen einer Verfehlung

76970035

Concealing a transgression, I personalise it, “am its person“.

Admitting a transgression (and refraining from repeating it), I de-personalise it and am free.

Decide for yourself…

***

Indem ich eine Verfehlung verschweige, ver-personalisiere ich sie, “bin ihre Person“.

Indem ich eine Verfehlung bekenne (und von einer Wiederholung Abstand nehme), de-personalisiere ich sie und bin frei.

Entscheide selbst…

Come unto me, all… * Kommt her zu mir alle…

77000032

“Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.”

(Matthew 11:28)

***

“Kommt her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.”

(Matthäus 11:28)