SOUL cares * SEELE kümmert sich

SOUL cares * SEELE kümmert sich

There is no self to be taken care of.

And SOUL takes care of its own self.

***

Es ist kein Selbst, um welches sich zu kümmern wäre.

Und SEELE kümmert sich um die ihren.

God’s instrument * Gottes Instrument

20140528-092408.jpg

Have I instrumentalised God instead of being an instrument to Him!?

***

Habe ich Gott instrumentalisiert, anstatt Ihm ein Instrument zu sein!?

Justified & unjustified reproach * Gerechtfertigter & ungerechtfertiger Tadel

20140522-125500.jpg

Against unjustified reproach, LOVE is immune and she transforms in her own fashion the one who brought the reproach.
Justified reproach LOVE transforms into self-knowledge, reformation and salvation of the one who had need of the reproach.
In both situations and always, LOVE is the governing PRINCIPLE.
That which has not been done in love, has never been done*. That which is done in love, has been all along and never ceases to be.

* even if the appearance suggests contrariwise

***

Gegen ungerechtfertigten Tadel ist LIEBE immun und sie wandelt den Tadelnden auf ihre eigene Weise um.
Gerechtfertigten Tadel wandelt LIEBE in Selbsterkenntnis, Besserung und Erlösung um, desjenigen, der des Tadels bedurfte.
LIEBE ist in beiden Fällen und immer das regierende PRINZIP.
Das, was nicht in Liebe geschehen ist, geschah nie*. Das, was in Liebe geschieht, war von jeher und vergeht nie.

* selbst wenn der Augenschein Gegenteiliges behauptet

 

Reading the Scriptures scientifically * Die Heilige Schrift wissenschaftlich lesen

20140520-084436.jpg

“If ye abide in me, and
my words abide in you,
ye shall ask
what ye will, and
it shall be done unto you.”
(John 15:7)

“If I abide in Christ and
his PRINCIPLE of LIFE, TRUTH and LOVE abides in me,
I ask and
His* will is my will and
manifests the reality of MIND.”

* GOD’s

(the book Science and Health with Key to the Scriptures is a must-read for the scientific interpretation of Genesis and the Apocalypse)
***

“Wenn ihr in mir bleibt und
meine Worte in euch bleiben,
werdet ihr bitten,
was ihr wollt, und
es wird euch geschehen.”
(Johannes 15:7)

“Wenn ich in Christus bin und
sein PRINZIP von LEBEN, WAHRHEIT UND LIEBE in mir ist,
bitte ich und
Sein* Wille ist mein Wille und
offenbart die Realität von GEMÜT.”

*GOTTES

(das Buch Wissenschaft und Gesundheit mit Schlüssel zur Heiligen Schrift unbedingt lesen für die wissenschaftliche Auslegung der Genesis und der Offenbarung)

How can we forgive?

20140514-083909.jpg

“When an encounter seems devastating, or words spoken feel so unkind, it’s often difficult not to react. At first one may feel hurt, disappointed, heartbroken, resentful, mystified – how could this have happened? … A good place to begin is to ask yourself what God knows about you …”

Read on at:

http://www.csmonitor.com/The-Culture/Articles-on-Christian-Science/2014/0513/How-can-we-forgive

Win-win in divine economics * Win-win in der göttlichen Ökonomie

Win-win in divine economics * Win-win in der göttlichen Ökonomie

Ever considered all of this day as a mental investment in your spiritual nature, a mental investment in the divine talents, the divine assets that are operable in you but perhaps lie dormant? For our own and automatically for the benefit of others? A win-win for all of humanity and nature? Divine economics always are in equilibrium.

***

Hast du jemals alles in diesem heutigen Tag betrachtet als ein mentales Investment in deine geistige Natur, deine göttlichen Aktivposten, die in dir betriebsbereit sind aber vielleicht schlummern? Zu deinem eigenen Nutzen und automatisch zum Nutzen anderer? Ein win-win für alle Menschheit und die Natur? Die göttliche Ökonomie ist immer im Gleichgewicht.